loading请求处理中...
10大优享服务
62项会员特权

软件后面说是“汉化版”汉化版是什么意思?

提问者:Smile-追寻 8回答 浏览次数:2623 提问时间: 2021/12/01 11:43
提问者采纳
软件的汉化版有两种:一种是原版软件+汉化包,汉化包对原版软件只作出文字上的中文转换,并不对软件程式进行修改;另一种是基于原版制作的中文软件,这一种和中文版的区别是汉化者并非版权所有者,而且有可能对软件程式做一定的小处理,但是不影响使用。汉化过程本身不会影响版权,和破解是两个概念,如果原版软件是禁止拷贝的,那第二种汉化版就是非法版本。解释的有错误还望纠正。

全部回答

  • 时间与是财富 2021/12/01 11:54
    呵呵 ~~
    汉化版软件就是吧老外的 东西做成中文的
    你应该先安装英文版,在运行汉化包,在汉化包中
    找到英文版路径
    OK~~
  • 黑蚂蚁品牌设计 2021/12/01 11:55
    汉化版的软件,原来是外文版本软件

    为了国人使用方便,而把其中的外文翻译成中文而制作的版本

    这样对于不懂外文的朋友,也可以使用了。
  • 平凡小店 2021/12/01 11:58
    汉化版 就是对外语软件进行过翻译成汉文的版本.这个的合法与否我尚不知道.
  • lvmeihao81 2021/12/01 12:01
    软件汉化,有些软件本身支持语言包,只是缺少中文语言包,汉化作者只需要完成中文版的编辑。(中文版)
    不支持语言包的软件,汉化作者则使用一些专用的资源编辑器,修改程序的资源文件,最终使软件的界面中文化。(汉化版)
  • 程序小兵 2021/12/01 12:04
    外语软件翻译成中文的版本,方便使用者的安装与应用。
  • 耕耘视觉设计 2021/12/01 12:07
    但一般的汉化包做的都不是很好,翻译的不全面。有的时候甚至弄不明白什么意思!
  • 冬冬杂货店 2021/12/01 12:10
    就是从英语或别的语言的软件或游戏变成中文的

问题分类

我 要 回 答 我 要 提 问
问题分类   验证码 换一组

向专家快速提问

人才 更多>